Shared note | W dokumentach znajdujemy przeróżne wersje nazwiska Wałkanis. Każdy noszący to nazwisko doświadczył na własnej skórze co potrafią z nim zrobić osoby stykające się z nim po raz pierwszy. Duża część dokumentów z XIX dotyczy osób niepiśmiennych, oznacza to, że nie były one w stanie sprawdzić treści spisanego dokumentu. Wydaje mi się, że pierwotną formą tego nazwiska było Wałukanis. Informacja od tłumacza, który dla nas tłumaczył różne dokumenty: "Odnośnie nazwiska - Może być różnie: Валюканис, Валуканис, Валю/луканиш, albo też bez tej litewskiej końcówki (is), ponieważ w tamtym okresie często imiona (rzadziej nazwiska) rusyfikowano: np. zamiast Jan Iwan, zamiast Mateusz Matwiej (jak w tym akcie, co Pan mi przesłał razem z zapytaniem o zapis nazwiska)." Pozdrawiam wszystkich odwiedzających, Andrzej Wałkanis. |
---|---|
Restriction | Show to visitors |
Restriction | Only managers can edit |
Unique identifier | 944EAA66C0FD47EBA606AEA5C8F84C230F9E |
Last change | June 19, 2020 – 20:16:30 |
Given names | Surname | Sosa | Birth | Place | Death | Age | Place | Last change | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Given names | Surname | Age | Given names | Surname | Age | Marriage | Place | Last change | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Media | Title | Individuals | Families | Sources | Last change |
---|
Title | Abbreviation | Author | Publication | Individuals | Families | Media objects | Shared notes | Last change |
---|